Résumé:
« Si la vie a une fin, la gloire, elle est éternelle ! »
Les frasques de Keiji dans la capitale ont fini par attirer l'attention de l'homme le plus puissant du Japon : Hideyoshi Toyotomi. Une rencontre est donc organisée dans la résidence du régent, au grand dam de Toshiie, l'oncle de Keiji, qui craint pour sa fortune et son clan. Mais face à tous les grands seigneurs présents, Keiji acceptera-t-il de courber l'échine devant Hideyoshi, ou sa fierté de kabuki-mono l'en gardera-t-elle ?