Résumé:
Lorsque les Arabes conquirent d'anciens territoires chrétiens,
enlevés aux empires byzantin et sassanide aux limes de la Péninsule
arabique, les Chrétiens autochtones disposaient déjà d'une
pensée et d'une culture élaborées, tant religieuses que philosophiques,
adossées depuis longtemps aux grandes civilisations du
patrimoine hellénique et de l'Orient antique. Manquait encore à
l'islam des conquérants le sens du débat théologique ou philosophique.
L'exemple le plus significatif fut incontestablement la
relation entre les Chrétiens réfutant les objections que l'islam
leur opposait et les Musulmans appelant à la foi en un texte
incréé, à peine fini d'être collecté. La confrontation profita aux
Musulmans dans l'élaboration et la formation d'une théologie
propre, exprimée avec le double outil linguistique et notionnel
apporté par les Chrétiens.