Résumé:
Dans la quiétude des îles Marquises, Hi'i Moana marche sur la plage. Alors qu'il s'approche de l'océan, le vent se met à souffler plus fort, les flots se troublent, dévoilant une femme à la beauté inégalée. Qui est-elle ? Et où a-t-elle appris à danser comme les oiseaux ?
Cette histoire raconte les origines du hakamanu, danse emblématique du Pacifique. C'est aussi l'histoire d'un amour, celui d'un homme pour une femme, celui d'une mère pour son enfant et celui d'un frère pour une soeur...