Résumé:
Au royaume de Shandramabad, un roi meurt, laissant la reine Shikara, enceinte de jumeaux, désespérée. Son chagrin gagne le pays, qui sombre dans la tristesse, le silence et la maladie. La naissance de Gorakh et Jalna redonne vie à la mère mais l'oiseau-volcan qu'elle offre à chacun cause la mort du jeune garçon.